O nemocnici

3.6.2026

Čtyři minuty rozhodují o životě – a v letních měsících to platí dvojnásob. Právě během koupací sezóny přibývá případů tonutí, kdy je okamžitá resuscitace klíčová. V Česku ročně utonou zhruba dvě stovky lidí a u dalších desítek až stovek případů je nutný zásah srdce a plicní resuscitace přímo na místě. Nemocnice AGEL Říčany má nyní díky NADACI AGEL moderní resuscitační figurínu, na které může školit personál i veřejnost, a posílit tak šance na přežití v situacích, kdy rozhodují vteřiny.

Při zástavě srdce rozhodují první čtyři minuty. Pokud v tu chvíli není poblíž nikdo, kdo umí resuscitovat, šance na přežití dramaticky klesá. Česká republika přitom patří mezi země, kde znalost základní resuscitace (KPR) u veřejnosti stále zaostává za západoevropským průměrem. Nové resuscitační figuríny – jedna dospělého člověka, druhá dítěte – to mají změnit. Nemocnice AGEL Říčany je bude využívat nejen pro pravidelné školení vlastního personálu, ale také pro širokou veřejnost – například v rámci každoročního Dne zdraví a dalších preventivních akcí.

„Resuscitace není magie. Je to dovednost, která se dá naučit a v případě potřeby vám umožní zachránit lidský život. Proto nám záleží na tom, abychom tuto možnost nabídli i lidem z Říčan a okolí,“ sdělila Mgr. Katarína Macinauerová, MBA, metodik, manažer kvality a ombudsman Nemocnice AGEL Říčany.

Druhý dar reaguje na dlouhodobě podceňovaný problém českého zdravotnictví – jazykovou bariéru při poskytování akutní péče. Region Praha-východ, do něhož spadá Nemocnice AGEL Říčany, eviduje v posledních letech rostoucí počet zahraničních pracovníků i turistů. V praxi tak zdravotníci stále častěji čelí situacím, kdy je na interní příjem přivezen pacient v kritickém stavu bez znalosti češtiny, což zásadně komplikuje rychlé a přesné zjištění jeho zdravotních obtíží, užívaných léků či alergií.

Překladač VASCO, který bude nově umístěný na interním příjmu nemocnice, zvládá překlad v desítkách jazyků v reálném čase. Pomůže nejen samotnému pacientovi, ale i jeho doprovodu v těžkých chvílích.

Oba dary pocházejí od NADACE AGEL, která mimo jiné dlouhodobě podporuje rozvoj zdravotní péče napříč nemocnicemi skupiny AGEL v České republice. Lucie Dvořáková, ředitelka NADACE AGEL obdarování zhodnotila: „Figuríny i překladač pomohou zlepšit péči o pacienty a v kritických situacích mohou přispět i k záchraně života.“